t.A.T.u – All The Things She Said

Oggi su Youtube ho trovato una vecchia canzone (2002) delle t.A.T.u.

All The Things She Said

All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
Running through my head
(Running through my head)All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
(Running through my head)
This is not enough

I’m in serious shit, I feel totally lost
If I’m asking for help it’s only because
Being with you has opened my eyes
Could I ever believe such a perfect surprise?I keep asking myself, wondering how
I keep closing my eyes but I can’t block you out
Wanna fly to a place where it’s just you and me
Nobody else so we can be free
Nobody else so we can be free

All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
Running through my head
(Running through my head)
All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
All the things she said
All the things she said
(All the things she said)
This is not enough
Ya Soshla S Uma – Ma!
This is not enough
All the things she said
All the things she said

And I’m all mixed up, feeling cornered and rushed
They say it’s my fault but I want her so much
Wanna fly her away where the sun and rain
Come in over my face, wash away all the shame
When they stop and stare – don’t worry me
‘Cause I’m feeling for her what she’s feeling for me
I can try to pretend, I can try to forget
But it’s driving me mad, going out of my head

All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
Running through my head
All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
All the things she said
All the things she said
This is not enough
This is not enough
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said, she said
All the things she said
All the things she said

Mother looking at me
Tell me what do you see?
Yes, I’ve lost my mind

Daddy looking at me
Will I ever be free?
Have I crossed the line?

All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
Running through my head
All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
All the things she said
All the things she said
This is not enough
This is not enough
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said.

http://www.azlyrics.com/lyrics/tatu/allthethingsshesaid.h..

Traduzione

Tutte Le Cose Che Lei Ha Detto

Tutte le cose che lei ha detto
Tutte le cose che lei ha detto
Corrono nei miei pensieri
Tutte le cose che lei ha detto
Tutte le cose che lei ha detto
Corrono nei miei pensieri
Questo non é abbastanzasono completamente nella merda, mi sento totalmente persa
Se chiedo aiuto é solo perché
stare con te mi ha aperto gli occhi
potrò mai credere in una tale sorpresa perfetta?Continuo a chiedere a me stessa, chiedermi come
Continuo a chiudere gli occhi ma non riesco a non pensare a te
Vorrei volare in un posto dove siamo solo io e te
e nessun’altro cosi che potremo essere libereTutte le cose che lei ha detto
Tutte le cose che lei ha detto
Corrono nei miei pensieri
Tutte le cose che lei ha detto
Tutte le cose che lei ha detto
Corrono nei miei pensieri
Questo non é abbastanza
Questo non é abbastanzaTutte le cose che lei ha detto
Tutte le cose che lei ha detto

e sono confusa, intrappolata e presa d’assalto
Dicono che ho sbagliato io ma la voglio cosi tanto
Vorrei farla volare lontano dove il sole e la pioggia
mi cadono in viso cancellando via tutta la vergogna
quando si fermano e ci fissano (tutti sono scandalizzati ), non importunatemi
perché sento per lei quello che lei sente per me
posso cercare di fingere, posso cercare di dimenticare
ma mi fa impazzire, mi fa uscire di testa

Madre guardami
Dimmi cosa vedi
Si, ho perso la testa

Padre guardami
Sarò mai libera?
Ho passato il limite?

http://www.dartagnan.ch/article.php?sid=156

e la versione Russa

Ya Shosla S Uma